Node / meshtastic / Meshtastic-Android / files / core / resources / src / commonMain / composeResources / values-gl / strings.xml

Displaying Raw • Download

Tff7b72<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

T8b949e<!--

~ Copyright (c) 2025 Meshtastic LLC

~

~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify

~ it under the terms of the GNU General Public License as published by

~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or

~ (at your option) any later version.

~

~ This program is distributed in the hope that it will be useful,

~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the

~ GNU General Public License for more details.

~

~ You should have received a copy of the GNU General Public License

~ along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

-->

Tff7b72<resourcesTff7b72>

T8b949e<!-- A11Y -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"accept"Tff7b72>AceptarTff7b72</string>

T8b949e<!-- ACTION -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"action_delete_message"Tff7b72>Eliminar mensaxeTff7b72</string>

T8b949e<!-- ADD -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add"Tff7b72>EngadirTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add_network_device"Tff7b72>EngadirTff7b72</string>

T8b949e<!-- AIR -->

T8b949e<!-- ALERT -->

T8b949e<!-- APP -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_too_old"Tff7b72>Actualización da aplicación requeridaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"apply"Tff7b72>AplicarTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"are_you_sure_change_default"Tff7b72>Está seguro de que quere cambiar á canle predeterminada?Tff7b72</string>

T8b949e<!-- BLUETOOTH -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"calculating"Tff7b72>Calculando…Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"camera_permission"Tff7b72>Permiso da cámaraTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"cancel"Tff7b72>CancelarTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"cant_change_no_radio"Tff7b72>Non se puido cambiar de canle, porque a radio aínda non está conectada. Por favor inténteo de novo.Tff7b72</string>

T8b949e<!-- CHANNEL -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_invalid"Tff7b72>A ligazón desta canle non é válida e non pode usarseTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_label"Tff7b72>CanleTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_name"Tff7b72>Nome de canleTff7b72</string>

T8b949e<!-- CHIRPY -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"choose_theme"Tff7b72>Escoller temaTff7b72</string>

T8b949e<!-- CLEAN -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"clear"Tff7b72>LimparTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"close"Tff7b72>PecharTff7b72</string>

T8b949e<!-- COMPASS -->

T8b949e<!-- CONFIG -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"connected_sleeping"Tff7b72>Conectado á radio, pero está durmindoTff7b72</string>

T8b949e<!-- DEBUG -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_filter_add"Tff7b72>Engadir filtroTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_filter_clear"Tff7b72>Limpar todos os filtrosTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_filters"Tff7b72>FiltrosTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_panel"Tff7b72>Panel de depuraciónTff7b72</string>

T8b949e<!-- DELETE -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delete"Tff7b72>EliminarTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delete_for_everyone"Tff7b72>Eliminar para todosTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delete_for_me"Tff7b72>Eliminar para minTff7b72</string>

Tff7b72<plurals Te6edf3name=Ta5d6ff"delete_messages"Tff7b72>

Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"one"Tff7b72>Eliminar mensaxe?Tff7b72</item>

Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"other"Tff7b72>Eliminar %1$s mensaxes?Tff7b72</item>

Tff7b72</plurals>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delivery_confirmed"Tff7b72>Entrega confirmadaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"desc_node_filter_clear"Tff7b72>quitar filtro de nodoTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"description"Tff7b72>DescriciónTff7b72</string>

T8b949e<!-- DEVICE -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_sleeping"Tff7b72>Dispositivo durmindoTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"direct_message"Tff7b72>Mensaxe directaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"disconnected"Tff7b72>DesconectadoTff7b72</string>

T8b949e<!-- DISCOVERY -->

T8b949e<!-- DISPLAY -->

T8b949e<!-- DISTANCE -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"distance"Tff7b72>DistanciaTff7b72</string>

T8b949e<!-- DOC -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"edit"Tff7b72>EditarTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"eight_hours"Tff7b72>8 HorasTff7b72</string>

T8b949e<!-- ENCRYPTION -->

T8b949e<!-- ENVIRONMENT -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"error"Tff7b72>ErroTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"error_duty_cycle"Tff7b72>O límite do Ciclo de Traballo de Sinal foi alcanzado. Non se pode enviar mensaxes agora, inténtao despois.Tff7b72</string>

T8b949e<!-- EXPORT -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"factory_reset"Tff7b72>Restablecemento de fábricaTff7b72</string>

T8b949e<!-- FILTER -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_icon"Tff7b72>FiltroTff7b72</string>

T8b949e<!-- FIRMWARE -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_old"Tff7b72>O firmware de radio é moi vello para falar con esta aplicación. Para máis información nisto visita Tff7b72<a Te6edf3href=Ta5d6ff"https://meshtastic.org/docs/getting-started/flashing-firmware"Tff7b72> a nosa guía de instalación de FirmwareTff7b72</a>.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_too_old"Tff7b72>Actualización de firmware necesaria.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_failed"Tff7b72>Actualización fallouTff7b72</string>

T8b949e<!-- GPIO -->

T8b949e<!-- IGNORE -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ignore"Tff7b72>IgnorarTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ignore_add"Tff7b72>Engadir '%1$s' á lista de ignorar?Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ignore_remove"Tff7b72>Quitar '%1$s' da lista de ignorar?Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"interval_unset"Tff7b72>Sen configurarTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"intro_show"Tff7b72>Amosar introduciónTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ip_address"Tff7b72>Enderezo IP:Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ip_port"Tff7b72>Porto:Tff7b72</string>

T8b949e<!-- LABEL -->

T8b949e<!-- LOAD -->

T8b949e<!-- LOCAL -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"location_disabled"Tff7b72>Acceso á úbicación está apagado, non se pode prover posición na rede.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"locked"Tff7b72>BloqueadoTff7b72</string>

T8b949e<!-- LOG -->

T8b949e<!-- MAP -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_cache_info"Tff7b72>Capacidade de Caché: %1$d MB\nUso de Caché: %2$d MBTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_cache_manager"Tff7b72>Xestor de cachéTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_cache_size"Tff7b72>Tamaño de caché actualTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_cache_tiles"Tff7b72>%1$d 'tiles'Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_clear_tiles"Tff7b72>Limpar 'tiles' descargadasTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_download_complete"Tff7b72>Descarga completada!Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_download_errors"Tff7b72>Descarga completada con %1$d erroresTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_download_region"Tff7b72>Descargar RexiónTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_offline_manager"Tff7b72>Xestor sen redeTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_purge_fail"Tff7b72>A purga de Caché SQL fallou, mira logcat para os detallesTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_purge_success"Tff7b72>Caché SQL purgada para %1$sTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_select_download_region"Tff7b72>Seleccionar a rexión de descargaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_start_download"Tff7b72>Comezar a descargaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_subDescription"Tff7b72>rumbo: %1$d distancia:%2$sTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_tile_download_estimate"Tff7b72>Descarga de 'tile' estimada:Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_tile_source"Tff7b72>Fonte de 'tile'Tff7b72</string>

T8b949e<!-- MESHTASTIC -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_service_notifications"Tff7b72>Notificacións de servizoTff7b72</string>

T8b949e<!-- MESSAGE -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message"Tff7b72>MensaxeTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_delivery_status"Tff7b72>Estado de envío de mensaxeTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_input_label"Tff7b72>MensaxeTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"module_settings"Tff7b72>Configuración de móduloTff7b72</string>

T8b949e<!-- MQTT -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_status_disconnected"Tff7b72>DesconectadoTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"must_set_region"Tff7b72>Tes que seleccionar rexión!Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"must_update"Tff7b72>Debe actualizar esta aplicación na tenda (ou Github). É moi vella para falar con este firmware de radio. Por favor lea a nosa Tff7b72<a Te6edf3href=Ta5d6ff"https://meshtastic.org/docs/software/android/installation"Tff7b72>documentaciónTff7b72</a> neste tema.Tff7b72</string>

T8b949e<!-- MUTE -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_1_week"Tff7b72>1 semanaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_8_hours"Tff7b72>8 horasTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_always"Tff7b72>SempreTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_notifications"Tff7b72>Silenciar notificaciónsTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"name"Tff7b72>NomeTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"new_channel_rcvd"Tff7b72>Novo enlace de canle recibidaTff7b72</string>

T8b949e<!-- NO -->

T8b949e<!-- NODE -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_include_unknown"Tff7b72>Incluír descoñecidoTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_placeholder"Tff7b72>FiltroTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_channel"Tff7b72>CanleTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_alpha"Tff7b72>A-ZTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_channel"Tff7b72>CanleTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_distance"Tff7b72>DistanciaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_hops_away"Tff7b72>Brinca fóraTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_last_heard"Tff7b72>Última escoitaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_via_mqtt"Tff7b72>vía MQTTTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nodedb_reset"Tff7b72>Restablecer NodeDBTff7b72</string>

T8b949e<!-- NODES -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"none"Tff7b72>Ningún (desactivado)Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"not_connected"Tff7b72>Non conectadoTff7b72</string>

T8b949e<!-- NOTIFICATIONS -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"okay"Tff7b72>OKTff7b72</string>

T8b949e<!-- ONE -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"one_day"Tff7b72>24 HorasTff7b72</string>

T8b949e<!-- OPEN -->

T8b949e<!-- OUTPUT -->

T8b949e<!-- PAX -->

T8b949e<!-- POSITION -->

T8b949e<!-- POWER -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preferences_language"Tff7b72>LinguaxeTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preferences_system_default"Tff7b72>Predeterminado do sistemaTff7b72</string>

T8b949e<!-- PREVIEW -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"provide_location_to_mesh"Tff7b72>Proporcionar a ubicación do teléfono á mallaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"qr_code"Tff7b72>Código QRTff7b72</string>

T8b949e<!-- QUICK -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat"Tff7b72>Opcións de conversa rápidaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat_append"Tff7b72>Anexar a mensaxeTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat_edit"Tff7b72>Editar conversa rápidaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat_instant"Tff7b72>Enviar instantaneamenteTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat_new"Tff7b72>Nova conversa rápidaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"radio_configuration"Tff7b72>Configuración de radioTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"reboot"Tff7b72>ReiniciarTff7b72</string>

T8b949e<!-- REBROADCAST -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"region_frequency_plan"Tff7b72>RexiónTff7b72</string>

T8b949e<!-- REMOTE -->

T8b949e<!-- REMOVE -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remove"Tff7b72>EliminarTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remove_node_text"Tff7b72>Este nodo será retirado da túa lista ata que o teu nodo reciba datos seus de novo.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"report"Tff7b72>ReportarTff7b72</string>

T8b949e<!-- REQUEST -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"resend"Tff7b72>ReenviarTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"reset"Tff7b72>RestablecerTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"reset_to_defaults"Tff7b72>Restablecer a por defectoTff7b72</string>

T8b949e<!-- ROLE -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_client_desc"Tff7b72>Aplicación conectada ou dispositivo de mensaxería autónomo.Tff7b72</string>

T8b949e<!-- ROUTING -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_no_response"Tff7b72>Sen respostaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_not_authorized"Tff7b72>Non autorizadoTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_pki_failed"Tff7b72>Fallou o envío cifradoTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_pki_unknown_pubkey"Tff7b72>Chave pública descoñecidaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"save"Tff7b72>GardarTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"save_changes"Tff7b72>GardarTff7b72</string>

T8b949e<!-- SCAN -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scan"Tff7b72>EscanearTff7b72</string>

T8b949e<!-- SECURITY -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"select_all"Tff7b72>Seleccionar todoTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"send"Tff7b72>EnviarTff7b72</string>

T8b949e<!-- SERIAL -->

T8b949e<!-- SHARE -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"share"Tff7b72>CompartirTff7b72</string>

T8b949e<!-- SHOW -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"shutdown"Tff7b72>ApagarTff7b72</string>

T8b949e<!-- TAK -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"theme"Tff7b72>TemaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"theme_dark"Tff7b72>EscuroTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"theme_light"Tff7b72>ClaroTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"theme_system"Tff7b72>Por defecto do sistemaTff7b72</string>

T8b949e<!-- TRACEROUTE -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute"Tff7b72>Traza-rutaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_log"Tff7b72>Traza-rutaTff7b72</string>

T8b949e<!-- TRAFFIC -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"two_days"Tff7b72>48 HorasTff7b72</string>

T8b949e<!-- UNKNOWN -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unknown_username"Tff7b72>Nome de usuario descoñecidoTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unrecognized"Tff7b72>Non recoñecidoTff7b72</string>

T8b949e<!-- URL -->

T8b949e<!-- USE -->

T8b949e<!-- USER -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"via_mqtt"Tff7b72>vía MQTTTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"waypoint_delete"Tff7b72>Eliminar punto de ruta?Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"waypoint_edit"Tff7b72>Editar punto de rutaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"waypoint_new"Tff7b72>Novo punto de rutaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"waypoint_received"Tff7b72>Punto de ruta recibido:%1$sTff7b72</string>

T8b949e<!-- WIFI -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_ip_address"Tff7b72>Enderezo IPTff7b72</string>

T8b949e<!-- WIND -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"you"Tff7b72>TiTff7b72</string>

Tff7b72</resources>